01
Translations
Romanian Italian translations
I translate documents from Romanian into Italian and from Italian into Romanian, taking care of meaning, terminology and the intended use of the text.
Request info
I am Simona Mihalcea, a native Romanian interpreter and translator. I provide translation, interpreting and communication services in Romanian, Italian and English for individuals, companies, law firms, public bodies and institutions.
About
For years I have helped people, companies and professionalscommunicate clearly between Italian and Romanian
I am Simona Mihalcea, a native Romanian interpreter and translator. My work is based on listening and precision: every document, meeting or assignment requires attention to context, terminology and the final objective. I provide translation and interpreting services in Romanian, Italian and English, supporting individuals, companies, law firms, public administration and private institutions. Whether it is a personal document, an administrative procedure, a legal act or a professional meeting, my goal is to make communication clear, accurate and reliable.
Contact meMy language services
Language services
I offer complete support for translations, interpreting and professional communication between Italian, Romanian and English.
My language services
02
Official
Sworn and certified translations
I handle official translations for documents to be submitted to public bodies, courts, consulates, universities, administrations and public offices.
Send the document
03
Documents
Certificates, legal acts and personal paperwork
I support individuals and families with certificates, civil status records, powers of attorney, diplomas, administrative documents and personal paperwork.
Ask for a quote
04
Interpreting
Romanian interpreter for meetings and appointments
I provide Italian-Romanian interpreting for interviews, appointments, professional meetings, communications with public bodies and situations where language clarity matters.
Book the service
05
Legal
Support for law firms and court matters
I support law firms, professionals and individuals in contexts where communication between Italian and Romanian must be precise, confidential and correct.
Contact me
06
Companies
Italy-Romania communication
I help companies and professionals working with clients, suppliers, partners or offices in Romania, including documents, communications and meetings.
Request consultingFields where I can help
Every assignment requires a different approach. I adapt my service to the type of document, the context and the person you need to communicate with.
Fields where I can help
Every assignment requires a different approach. I adapt my service to the type of document, the context and the person you need to communicate with.
Why choose me
A precise, direct and confidential language service
When translating documents or interpreting a conversation, knowing two languages is not enough: method, discretion and attention to context are essential.
Native Romanian speaker
NativeRomanian speaker
RomanianItalianEnglishCultural context
Experience in official contexts
Officialcontexts
DocumentsActsPaperworkCourt
Confidentiality and method
Confidentialityand method
PrivacyPrecisionCareReliability
Direct contact
Directcontact
QuoteTimingClaritySupport
Contact
Contact me for Romanian Italian translation and interpreting
Do you need to translate a document, prepare paperwork or receive support during a meeting? You can contact me, explain your need and receive a clear quote.
Phone
328 6657033
Address
Via Roma 14, Pianoro
Bologna
Services
Translations, interpreting, sworn translations and communication in Romanian
Situations
Situations where I can help
Individuals and families
I translate certificates, legal acts, personal paperwork, school documents, powers of attorney and communications with public bodies.
Law firms
I support professionals and law firms when documents must be translated or communication in Romanian needs to be facilitated.
Companies
I support companies and professionals in relationships with clients, suppliers, partners and contacts between Italy and Romania.
Public bodies and institutions
I provide language support for documents, procedures and communications that require clarity, precision and confidentiality.
Individuals and families
I translate certificates, legal acts, personal paperwork, school documents, powers of attorney and communications with public bodies.
Law firms
I support professionals and law firms when documents must be translated or communication in Romanian needs to be facilitated.
Companies
I support companies and professionals in relationships with clients, suppliers, partners and contacts between Italy and Romania.
Public bodies and institutions
I provide language support for documents, procedures and communications that require clarity, precision and confidentiality.
Public bodies and institutions
I provide language support for documents, procedures and communications that require clarity, precision and confidentiality.
Companies
I support companies and professionals in relationships with clients, suppliers, partners and contacts between Italy and Romania.
Law firms
I support professionals and law firms when documents must be translated or communication in Romanian needs to be facilitated.
Individuals and families
I translate certificates, legal acts, personal paperwork, school documents, powers of attorney and communications with public bodies.
Public bodies and institutions
I provide language support for documents, procedures and communications that require clarity, precision and confidentiality.
Companies
I support companies and professionals in relationships with clients, suppliers, partners and contacts between Italy and Romania.
Law firms
I support professionals and law firms when documents must be translated or communication in Romanian needs to be facilitated.
Individuals and families
I translate certificates, legal acts, personal paperwork, school documents, powers of attorney and communications with public bodies.